???item.export.label??? ???item.export.type.endnote??? ???item.export.type.bibtex???

Please use this identifier to cite or link to this item: https://tede.ufrrj.br/jspui/handle/jspui/6347
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.creatorRamos, Sabrina Gomes-
dc.creator.Latteshttp://lattes.cnpq.br/6886256308172695por
dc.contributor.advisor1Pasche, Marcos Estêvão Gomes-
dc.contributor.advisor1Latteshttp://lattes.cnpq.br/1462493361956902por
dc.contributor.referee1Pasche, Marcos Estevão Gomes-
dc.contributor.referee2Dias, Ana Crélia Penha-
dc.contributor.referee3Masseran, Claudia Barbieri-
dc.date.accessioned2023-02-18T23:10:19Z-
dc.date.issued2020-06-25-
dc.identifier.citationRAMOS, Sabrina Gomes. Poesia nas séries iniciais: uma proposta para a formação do leitor. 2020. 109 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Letras - PROFLETRAS) - Instituto de Ciências Humanas e Sociais - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica, RJ, 2020.por
dc.identifier.urihttps://tede.ufrrj.br/jspui/handle/jspui/6347-
dc.description.resumoEsta dissertação é resultado de reflexões sobre o ensino da leitura nas séries iniciais do ensino fundamental e se propõe a contribuir com a formação do leitor proficiente através de atividades sistemáticas que apresentam o texto poético (normalmente negligenciado nas salas de aula) como gênero privilegiado para o ensino da compreensão leitora. Encontra-se no centro de nossas preocupações o encaminhamento pedagógico para a realização do que denominamos encontros de leitura: através de conversas apreciativas, a professora mediadora lançou mão de chaves de apreciação literária escolhidas para ajudar os alunos a desenvolverem suas estratégias de leitura e compreenderem melhor os textos poéticos. Considerando a faixa etária dos alunos de uma turma do 4º ano do ensino fundamental, selecionamos poemas de autores reconhecidos pela qualidade literária de seus textos e por constituírem expressões poéticas que permitem várias possibilidades de fruição, de acordo com o repertório de cada leitor; os poemas selecionados foram: “Seu lobo”, “Falta de sorte”, “Jacaré letrado”, “Zig zag” e “De muito longe”, de Sérgio Capparelli; “A porta”, “A morte do meu carneirinho” e “O porquinho”, de Vinícius de Moraes; “Balada do rei das sereias”, de Manuel Bandeira; “Cavalinho de pau”, de Henriqueta Lisboa; “Ao pé de sua criança”, de Pablo Neruda e “Pescaria”, de Cecília Meireles. Optamos, para a intervenção pedagógica, a modalidade organizativa da sequência didática, baseada nos pressupostos teóricos de DOLZ e SCHNEUWLY (2011), e organizada em encontros realizados duas vezes por semana, totalizando dois meses. A fundamentação teórica desta dissertação está centrada especialmente nos estudos de COLOMER (2007), BAJOUR (2012), BRITTO (2015), KLEIMAN (2016), LERNER (2002), SOLÉ (1998), COELHO (2000), AGUIAR E CECCANTINI (2012), PAZ (1993), MOISÉS (2003), LAJOLO (1993, 1997), entre outros. Concluímos que, através da mediação encaminhada pela professora, os alunos conseguiram ler e compreender textos com os quais não estavam habituados, construindo e compartilhando os significados com seus pares; acreditamos que, ao incorporar os procedimentos utilizados coletivamente às suas aprendizagens, os alunos conquistarão, de forma progressiva, autonomia em suas novas leituras individuais.por
dc.description.abstractThis dissertation is the result of reflections on the teaching of reading in the initial grades of elementary school and proposes to contribute to the formation of the proficient reader through systematic activities that present the poetic text (usually neglected in the classroom) as a privileged genre for the student. teaching reading comprehension. The pedagogical approach to what we call reading meetings is at the center of our concerns: through appreciative conversations, the mediating teacher used literary appreciation keys chosen to help students develop their reading strategies and better understand poetic texts. Considering the age range of students in a 4th grade class in elementary school, we selected poems by authors recognized for the literary quality of their texts and for being poetic expressions that allow for various possibilities of enjoyment, according to the repertoire of each reader; the selected poems were: “Seu lobo”, “Falta de sorte”, “Jacaré letrado”, “Zig zag” and “De muito longe”, by Sérgio Capparelli; “A porta”, “A morte do meu carneirinho” and “O porquinho”, by Vinícius de Moraes; “Balada do rei das sereias”, by Manuel Bandeira; “Cavalinho de pau”, by Henriqueta Lisboa; “Ao pé de sua criança”, by Pablo Neruda and “Pescaria”, by Cecília Meireles. We chose, for the pedagogical intervention, the organizational modality of the didactic sequence, based on the theoretical assumptions of DOLZ and SCHNEUWLY (2011), and organized in meetings held twice a week, totaling two months. The theoretical basis of this dissertation is centered especially in the studies of COLOMER (2007), BAJOUR (2012), BRITTO (2015), KLEIMAN (2016), LERNER (2002), SOLÉ (1998), COELHO (2000), AGUIAR E CECCANTINI ( 2012), PAZ (1993), MOISÉS (2003), LAJOLO (1993, 1997), among others. We concluded that, through mediation sent by the teacher, students were able to read and understand texts they were not used to, building and sharing the meanings with their peers; we believe that, by incorporating the procedures used collectively in their learning, students will progressively gain autonomy in their new individual readings.eng
dc.description.provenanceSubmitted by Jorge Silva (jorgelmsilva@ufrrj.br) on 2023-02-18T23:10:19Z No. of bitstreams: 1 2020 - Sabrina Gomes Ramos.pdf: 2335928 bytes, checksum: 4e5b260d43f7220f4ee06206d4db9a62 (MD5)eng
dc.description.provenanceMade available in DSpace on 2023-02-18T23:10:19Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2020 - Sabrina Gomes Ramos.pdf: 2335928 bytes, checksum: 4e5b260d43f7220f4ee06206d4db9a62 (MD5) Previous issue date: 2020-06-25eng
dc.description.sponsorshipCAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superiorpor
dc.formatapplication/pdf*
dc.thumbnail.urlhttps://tede.ufrrj.br/retrieve/72270/2020%20-%20Sabrina%20Gomes%20Ramos.pdf.jpg*
dc.languageporpor
dc.publisherUniversidade Federal Rural do Rio de Janeiropor
dc.publisher.departmentInstituto de Ciências Humanas e Sociaispor
dc.publisher.countryBrasilpor
dc.publisher.initialsUFRRJpor
dc.publisher.programPrograma de Pós-Graduação em Letraspor
dc.relation.referencesAGUIAR, Vera Teixeira de; CECCANTINI, João Luís. (orgs). Uma história a ser contada. In: Poesia infantil e juvenil brasileira. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2012. BAJOUR, Cecilia. Ouvir nas entrelinhas: o valor da escuta nas práticas de leitura. Trad. Alexandre Morales. São Paulo: Pulo do Gato, 2012. _______. Entrevista com Cecilia Bajour. [Entrevista concedida a] Dani Gutfreund. In: Cadernos Emília. Ano 1, Nº2. 2018. Disponível em <revistaemilia.com.br/wp-content/uploads/2018/12/CadernoEmilia2_AF_Issuu.pdf>, acesso em 09/01/2020. BANDEIRA, Manuel. Poesias reunidas da vida inteira. 7ª ed. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio, 1979. Disponível em https://peregrinacultural.wordpress.com/2012/07/15/balada-do-rei-das-sereias-poesia-infantil-de-manuel-bandeira. Acesso em 15/01/2020. BARROS, Manoel de. Poesia completa. São Paulo: Leya, 2010. BILAC, Olavo. Poesias Infantis. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1904. Disponível em <digital.bbm.usp.br/view/?45000018716&bbm/4694#page/60/mode/2up>. Acesso em 13/10/2019. BRANDÃO, Ana Carolina P. e OAKHILL, Jane. “How do you know this answer?” – Children’s use of text data and general knowledge in story comprehension. Reading and Writing. v. 18/7-8, 2005. BRANDÃO, Ana Carolina P. e SPINILLO, Alina. Aspectos gerais e específicos na compreensão de textos. Psicologia: Reflexão e crítica. Porto Alegre, v. 11, n. 2, 1998. BRASIL. Orientações Curriculares Nacionais – Literatura. Brasília: MEC/SEB, 2006. _______. Base Nacional Comum Curricular: Educação é a Base. Brasília: CONSED/UNDIME, 2018a. Disponível em: <basenacionalcomum.mec.gov.brsite.pdf>. Acesso em 02/11/2018. _______. Parâmetros Curriculares Nacionais – Língua portuguesa. Brasília: MEC/SEF, 1998. _______. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais (Inep). Pisa no Brasil. 2019. <http://download.inep.gov.br/acoes_internacionais/pisa/documentos/2019/relatorio_PISA_2018_preliminar.pdf >. Acesso em 10/12/2019. _______. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais (Inep). Resultados Saeb 2017. 2018b. disponível em <medium.com/@inep/resultados-do-saeb-2017-f471ec72168d>. Acesso em 10/08/2018. BREGUNCI, Maria das Graças de Castro. Zona de desenvolvimento proximal. In: Glossário Ceale, 2013. Disponível em <ceale.fae.ufmg.br/app/webroot/glossarioceale/verbetes/zona-de-desenvolvimento-proxima>. Acesso em 08/01/2020. BRITTO, Luiz Percival Leme. Ao revés do avesso: leitura e formação. São Paulo: Pulo do Gato, 2015. BURITI, Projeto: Português. Ensino Fundamental, 5º ano. Ed. Marisa Martins Sanchez. 2.ed. São Paulo: Moderna, 2011. CAMPOS, Augusto de. Viva vaia: Poesia 1949-1979. São Paulo: Ateliê editorial, 2000. CANDIDO, Antônio. O direito à literatura. Palestra pronunciada na XXIV reunião anual da SBPC em São Paulo, jul./1972. In Vários escritos. Reorganizado pelo autor. São Paulo: Duas Cidades, 2004. _______. O estudo analítico do poema. São Paulo: Humanitas, 2006. CAPPARELLI, Sérgio. Poesia visual. São Paulo: global, 2001. _______. 111 Poemas para crianças. 5 ed. Porto Alegre: L&PM, 2006. CARRANZA, Marcela. Da horrível consecução de fins úteis. Trad. Roberto Almeida. In: Cadernos Emília. Ano 2, Nº3, 2019. Disponível em <http://revistaemilia.com.br/wp-content/uploads/2019/11/Caderno-Emilia-N3_REV03_Alta02.pdf>. Acesso em 05/01/2020. CASTRILLÓN, Silvia. O direito de ler e escrever. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Pulo do Gato, 2011. CHAMBERS, Aindan. Dime. México: Fondo de Cultura Economica, 2007. CHARTIER, Anne-Marrie; CLESSE, Christiane; HERBRARD, Jean. Ler e escrever: entrando no mundo da escrita. Porto Alegre: Artes Médicas, 1996. COELHO, Nelly Novaes. A Literatura Infantil. São Paulo: Quiron/Global, 1982. _______. Literatura infantil: teoria, análise, didática. São Paulo: Moderna, 2000. COHEN, Jean. Estrutura da linguagem poética. Trad. Alvaro Lorencini e Anne Arnichand. São Paulo: Cultrix, 1974. COLOMER, Teresa. Andar entre livros: a leitura literária na escola. Trad. Laura Sandroni. São Paulo: Global, 2007. D´ONOFRIO, Salvatore. Poema e narrativa: estruturas. São Paulo: Duas Cidades, 1978. DOLZ, Joaquim; SCHNEUWLY, Bernard et alli. Gêneros orais e escritos na escola. Tradução de Roxane Rojo e Glaís Sales Cordeiro. Campinas: Mercado das Letras, 2011. FERREIRO, Emilia. Comprensión del sistema alfabético de escritura. In: Desarrollo cognitivo y educación [II] – Processos de conocimiento y contenidos específicos. CARRETERO, M.; CASTORINA, J. A. (comps.). Buenos Aires: Paidós, 2012. FREIRE, Paulo. A importância do ato de ler – em três artigos que se complementam. São Paulo: Cortez, 1984. _______. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Edições Paz e Terra, 1970. _______. Pedagogia da autonomia: Saberes necessários à prática educativa. São Paulo: Paz e Terra, 1996. GEE, James Paul. Social linguistics and literacies: ideology in discourses. London: The Falmer Press, 1994. GOODMAN, Kenneth. El proceso de escritura: consideraciones através de las lenguas y del desarrollo. In: Ferreiro, E.; Gómez Palacio, M. (comp.). Nuevas perspectivas sobre los procesos de lectura y escritura. México: Siglo XXI, 1982. _______. El lenguaje integral: un camino fácil para el desarrollo del lenguaje. Lectura y Vida. Revista Latinoamericana de Lectura, 11, n.2, 1990. Disponível em lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a11n2/11_02_Goodman.pdf, acesso em 17/08/2019. HELD, Jaqueline. O imaginário no poder: as crianças e a literatura fantástica. Trad. de Carlos Rizzi. São Paulo: Summus, 1980. IPM. Nova edição do Inaf não aponta avanços nos níveis de alfabetismo no Brasil. São Paulo, 2018. Disponível em <drive.google.com/file/d/1ez-6jrlrRRUm9JJ3MkwxEUffltjCTEI6/view> JOU, Graciela de, e SPERB, Tania Mara. A metacognição como estratégia reguladora da aprendizagem. Psicol. Reflex. Crit., vol.19, n.2. 2006. Disponível em www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S010279722006000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=pt. Acesso em 30/08/2019. KLEIMAN, Ângela. Texto e leitor: aspectos cognitivos da leitura. Campinas: Mercado Aberto, 2001. _______. Oficina de leitura - teoria e prática. 16ª ed. Campinas, Pontes Editores, 2016. LAJOLO, Marisa. Poesia: a frágil vítima da escola. In: Do mundo da leitura para a leitura do mundo. 1. ed. São Paulo: Ática, 1993. _______. Infância de papel e tinta. In: FREITAS, Marcos Cezar de (Org.). História Social da Infância no Brasil. São Paulo: Cortez Editora, 1997 LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. Literatura Infantil Brasileira – História e Histórias. 3. ed. São Paulo: Ática, 1987. _______. Um Brasil para Crianças. São Paulo: Global, 1986. LERNER, Delia. É possível ler na escola? Lectura y Vida. Año 17 (1), 1996. _______. Ler e escrever na escola: o real, o possível e o necessário. Trad. Ernani Rosa. Porto Alegre: Artmed, 2002. LISBOA, Henriqueta. O menino poeta. São Paulo: Peirópolis, 2008. MACHADO, Ana Maria. Como e por que ler os clássicos universais desde cedo. Rio de Janeiro: Objetiva, 2002. MARCUSCHI, Luiz Antônio. Compreensão de textos: algumas reflexões. In: DIONÍSIO, Ângela P.; BEZERRA, Maria Auxiliadora. O livro de português: múltiplos olhares. Rio de Janeiro: Lucerna, 2001. MEDIAÇÃO. In: Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa Michaelis. Ed. Melhoramentos, 2015. Disponível em http://michaelis.uol.com.br/busca?id=D9jWM, Acesso em 08/01/2020. MEIRELES, Cecília. Ou isto ou aquilo. 7. ed. Rio de Janeiro: Global, 2012. MENEGASSI, Renilson José (org.). Leitura e Ensino – Formação de professores EAD; n.19. Maringá, EDUEM, 2005. MOISÉS, Massaud. A criação literária: poesia. São Paulo: Cultrix, 2003. MORAES, Vinícius. A arca de Noé. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 1991. MORAIS, Artur Gomes de. Sistema de Escrita Alfabética. São Paulo: Melhoramentos, 2012. MORAIS. José. El arte de leer. Madri: Aprendizaje Visor, 1994. MUNITA, Felipe. Do que aconteceu com a Catalina e do donoso e grande escrutínio ao mediador de leitura. Trad. Lurdinha Martins. In: Revista Emília, 2019. Disponível em https://revistaemilia.com.br/do-que-aconteceu-com-a-catalina-e-do-donoso-e-grande-escrutinio-ao-mediador-de-leitura/, acesso em 10/01/2020). NERUDA, Pablo. Estravagario. Buenos Aires: Losada, 1957. In: Tudo é poema. Disponível em https://www.tudoepoema.com.br/pablo-neruda-ao-pe-de-sua-crianca, acesso em 14/01/2020. OLIVEIRA, Ana Arlinda de. O professor como mediador das leituras literárias. In: Literatura: ensino fundamental. Coordenação: Aparecida Paiva, Francisca Maciel e Rildo Cosson. Coleção Explorando o Ensino, v. 20. Brasília: MEC/SEB, 2010. OSAKABE, Haquira. Considerações em torno do acesso ao mundo da escrita. In: ZILBERMANN, Regina. A leitura em crise na escola – as alternativas do professor. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1984. PAES, José Paulo. Poemas para brincar. São Paulo: Ática, 2010. PASSOS, Célia, SILVA, Zeneide. Coleção Eu Gosto – Letramento e alfabetização, 2º ano. 5ª ed. São Paulo: IBEP, 2014. PAZ, Octavio. O arco e a lira. Tradução de Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982. _______. A outra voz. Trad. Wladir Dupont. São Paulo: Siciliano, 1993. PINHEIRO, Hélder. Poesia na sala de aula. 2ª ed. João Pessoa: Ideia, 2002. PONTES, Hugo. Poemas visuais e poesia. São Paulo: Dix Editorial, 2007. QUEIRÓS, Bartolomeu Campos de. Manifesto por um Brasil literário. Paraty, 2009. Disponível em: <http://www.euquerominhabiblioteca.org.br/wp-content/uploads/2019/12/manifesto_brasil_literario.pdf>. Acesso em: 08/01/2020. REYES, Yolanda. Ler, brincar, tecer e cantar – Literatura, escrita e educação. Trad. Rodrigo Petronio. São Paulo: Pulo do gato, 2012. ROLIM, Zalina. O Livro das Crianças. Boston: C.F. Hammet & Co., 1897. Disponível em https://www.unicamp.br/iel/memoria/Ensaios/LiteraturaInfantil/2Zalina.htm, acesso em 28/09/2019. ROUXEL, Annie. A tensão entre utilizar e interpretar na recepção de obras literárias em sala de aula: reflexão sobre inversão de valores ao longo da escolaridade. Trad. Marcelo Bulgarelli. In: ROUXEL, Annie et. al (Orgs). Leitura subjetiva e ensino de literatura. São Paulo: Alameda, 2013. SERRA, Joan. OLLER, Carles. Estratégias de leitura e compreensão do texto no ensino fundamental e médio. In: Compreensão de leitura: a língua como procedimento. Porto Alegre: Artmed, 2003 SILVA, Ezequiel Theodoro da. Criticidade e leitura: ensaios. Campinas: Mercado das Letras, 1998. SMITH, Frank. Compreendendo a leitura. Trad. Daise Batista. Porto Alegre: Artes Médicas, 1989. SOARES, Magda. Alfabetização: A questão dos Métodos. São Paulo: Contexto, 2016. SOLÉ, Isabel. Estratégias de leitura. Trad. Cláudia Schilling. 6ª ed. Porto Alegre: Penso, 1998. _______. Ler, leitura e compreensão: sempre falamos da mesma coisa? In: Compreensão de leitura: a língua como procedimento. Porto Alegre: Artmed, 2003. SOLIGO, Rosaura. Para ensinar a ler. In: Vendo e Aprendendo: Como usar os vídeos da TV Escola. Brasília: MEC; Secretaria de Educação a Distância, 1999. SPINOZA, Baruch. Ética. Trad. Tomaz Tadeu. 2ª ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2011 TEBEROSKY, Ana, SOLÉ, Isabel. La enseñanza y el aprendizaje de la alfabetización: una perspectiva psicológica. In: COLL, C.; MARCHESI, A.; PALACIOS, J. (comp.). Psicologia de la Educación Escolar (p. 461 - 485). Madrid: Alianza, 2002. THIOLLENT, Michel. Metodologia da pesquisa-ação. 15ª ed. São Paulo: Cortez, 2007. TODOROV, Tzvetan. A literatura em perigo. Trad. Caio Meira. Rio de Janeiro: DIFEL, 2009. ZILBERMAN, Regina. A literatura infantil na escola. 4 ed. São Paulo: Global, 1985.por
dc.rightsAcesso Abertopor
dc.subjectPoemas e ensinopor
dc.subjectmediação da leiturapor
dc.subjectformação de leitorespor
dc.subjectpoems and teachingeng
dc.subjectreading mediationeng
dc.subjecttraining readerseng
dc.subject.cnpqLetraspor
dc.titlePoesia nas séries iniciais: uma proposta para a formação do leitorpor
dc.title.alternativePoetry in the initial series: a proposal for the formation of the readereng
dc.typeDissertaçãopor
Appears in Collections:Mestrado Profissional em Letras

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2020 - Sabrina Gomes Ramos.pdf2.28 MBAdobe PDFThumbnail

Download/Open Preview


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.